Бренд OBO Bettermann

11 марта 2026

С 1 марта вступили в силу изменения законодательства Российской Федерации, касающиеся регулирования использования иностранных слов (Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ). 

Что изменилось: 

Поправки дополнили Закон «О защите прав потребителей» статьей 10.1, в части 2 которой указано: 

Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации. 

При этом, согласно части 4 статьи 10.1 требования об обязательном использовании русского языка не распространяются на фирменные наименования и товарные знаки: 

Положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, а также к другим случаям, предусмотренным федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, требованиями технических регламентов в соответствии с Федеральным законом от 27 декабря 2002 года N 184-ФЗ «О техническом регулировании», актами, составляющими право Евразийского экономического союза.

Наименование компании OBO Bettermann и OBO, а также логотип компании зарегистрированы.  

Что это значит?

Использование логотипа и названий компании и продукции OBO Bettermann при оформлении вывесок, витрин, рекламных материалов онлайн и офлайн, документации, упаковки является полностью легитимным и не требует дублирования перевода на русском языке.

Мы заботимся о том, чтобы наши партнеры чувствовали себя уверенно в правовом поле, и всегда открыты для диалога. Если у вас возникнут вопросы относительно применения наших товарных знаков, пожалуйста, обращайтесь к вашим персональным менеджерам.